كلوج نابوكا (الرومانية: Cluj-Napoca) هي عاصمة مقاطعة كلوج في إقليم ترانسيلڤانيا في شمال غرب رومانيا. بلغ عدد سكانها حسب إحصائيات عام 2011 نحو 324,576 نسمة، وبالتالي هي ثاني أكبر مدينة في البلاد من حيث عدد السكان. يمتد تاريخ المدينة لأكثر من ألفي عام مما جعلها تحظى بألقاب مثل "قلب ترانسيلڤانيا" و"مدينة الكنز".
تقع المدينة شمال هضبة ترانسيلڤانيا، بين الجبال الغربية وسهل ترانسيلڤانيا، يخترقها نهر سوميشل ميك وفيها يلتقي بنهر نادش. تبلغ المساحة الإجمالية التابعة لإدارة البلدية نحو 179.5 كيلومتر مربع، بينما بلغت المساحة المبنية للمدينة نحو 36 كيلومتر مربع في عام 2020.
تُعد كلوج من أهم المراكز الأكاديمية والثقافية والاقتصادية في رومانيا. حيث تستضيف مقرات لعدة شركات وطنية بارزة، مثل بنك ترانسيلڤانيا أكبر بنك في رومانيا، وشركة تيرابيا المُصنَِعة للأدوية وأكبر مُصدِّر لها في رومانيا. كما تضم المدينة شركة فارميك أكبر مُنتِج لمستحضرات التجميل في رومانيا، ومصانع الجعة أورسوس.
تحتضن كلوج نابوكا بيئة أكاديمية تشمل جامعة بابيش-بولياي أكبر مؤسسة أكاديمية في البلاد، وجامعة كلوج نابوكا التقنية، وجامعة سابينتيا أكبر جامعة ناطقة بالمجرية في رومانيا.
التسمية
كلوج
كانت تُسمّى المدينة "كلوج" فقط، وذلك حتى عام 1974. يُعتقد أن اسم كلوج يأتي من اللاتينية Castrum Clus "كاستروم كلوس"، بمعنى "قلعة كلوس"، والذي اُستخدم لأول مرة في عام 1213 مُشيرًا إلى قلعة المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى. تُترجم الكلمة اللاتينية clusa/clausa إلى "مُغلق" بالعربية، في إشارة إلى موقع المدينة المُحاط بالتلال. في اللُغات السلافية وبلفظٍ مُشابه تأتي كلمة kluč "كلوچ" بمعنى "مُفتاح". وفي اللغات الجرمانية تُترجم كلمة Klause/Kluse إلى "ممر". في حين أن كلمة Klausenburg "كلاوزنبورڠ" هي التسمية الألمانية للمدينة.
اسم المدينة قد يكون مشتقًا أيضًا من اسم رئيس بلدية ساكسوني يُدعى "كلاوس"، أو من حقيقة أن مُستوطنة قروية نشأت قرب دير في العصور الوسطى، ويُسمى الدير باللغة الألمانية Kloster. هناك فرضية أُخرى هي أن الاسم يُمكن أن يكون مُشتقًا من اسم أول قضاة هذه المُستوطنة وهو من أصل مجري يُدعى "ميكلوس/كولوس".
كان الشاعر الروماني ميهاي إمينسكو يكتب اسم المدينة Cluș "كلوش" وأحيانًا Klus "كلوس" وذلك حسب قواعد الكتابة في اللغة المجرية. أصبح الاسم الروماني "كلوج" رسميًا في عام 1918 بعد انضمام ترانسيلڤانيا إلى رومانيا.
نابوكا
أصل اسم "نابوكا" لا يزال موضوعًا للنقاش بين اللغويين والمؤرخين، ولا يوجد اتفاق عام على نتيجة نهائية. لكن هناك العديد من النظريات حول أصل الاسم، وعلى الأرجح يعود إلى فترة ما قبل الرومان. في عام 106 غزا المستعمرون الرومان داقية وحافظوا على اسم مستوطنة عُرفت بهذا الاسم، وبنوا قلعة في موقع وسط مدينة كلوج اليوم. في عهد الإمبراطور هادريان، رُقيت القلعة إلى رتبة بلدية وأُعيد تسميتها إلى Municipium Aelium Hadrianum Napoca "مونيچبيوم أيليوم هادريانوم نابوكا".
يُقترح أن اسم نابوكا Napoca أو Napuca قد يكون مُشتقًا من أسماء قبائل داقية مثل ناباريس أو ناباي، أو من المصطلح اليوناني νάπος "نابوس" ويعني "وادٍ مُشجر"، أو من الجذر الهندو-أوروبي snā-p* (تصنيف رقم 971–972 في قاموس بوكورني) ويعني "التدفق" أو "السباحة" أو "الرطوبة" مما يُشير إلى وجود المياه في المنطقة.
كلوج نابوكا
تغيّر اسم المدينة من كلوج إلى كلوج نابوكا بموجب مرسوم مجلس الدولة رقم 194 في 16 أكتوبر 1974، ضمن السياسة القومية الشيوعية خلال فترة حكم نيكولاي چاوچيسكو. ووفقًا لهذا المرسوم، "سُمّيت المدينة كلوج نابوكا تخليدًا لاسم هذه المستوطنة القديمة، كشاهد على قدم واستمرارية الشعب الروماني على هذه الأرض".
لغات أخرى
نظرًا لتاريخ ترانسيلڤانيا المتنوع اكتسبت مدينة كلوج نابوكا العديد من الأسماء على مر العصور استنادًا إلى التغيرات الإدارية أو التأثيرات الثقافية للسكان في المنطقة. تُعرف المدينة باللغة الألمانية باسم Klausenburg "كلاوزنبورڠ"، وباللاتينية Claudiopolis "كلاوديوبوليس"، وبالإيطالية Clausemburgo "كلاوزيمبورڠو"، وبالتركية Kaloşvar "كالوشڤار"، وبالبولندية Kluż "كلوژ" (الحرف الأخير يُلفظ مثل حرف ژ بالفارسية ومثل حرف s في كلمة vision بالإنجليزية)، كما تُعرف المدينة باليديشية باسم קלאזין "كلازين" أو קלויזנבורג "كلويْزينْبورڠ".
سُجّل الاسم المجري Kolozsvár "كولوجڤار" لأول مرة في عام 1246 تحت اسم Kulusuar "كولوسوار" وهو دمج بين كلمتي Kolozs و vár ، في اللغة المجرية كلمة vár "ڤار" أو uar "وار" تعني "قلعة". نظرًا للتغييرات الصوتية والإملائية المتنوعة التي شهدتها اللغة المجرية على مر السنين، فإن اسم المدينة قد شهد تغييرات في الكتابة في الوثائق التاريخية، بما فيها الاسم Koloswar الذي ظهر لأول مرة في وثيقة عام 1332.
يُعتقد أن الاسم الألماني Klausenburg "كلاوزنبورڠ" يستمد بشكل رئيسي من الشكل الساكسوني Clusenburg/Clusenbvrg، الذي استخدم لأول مرة في عام 1348 ومن ثم تمت كتابته بتهجئة Clausenburg ابتداءً من عام 1408.
تاريخ
عصور ما قبل التاريخ
تعود أقدم الآثار المكتشفة في كلوج إلى العصر الحجري الحديث وتنتمي إلى حضارتي ستاريڤو-كريش والفينكا. يُعتقد أن الآثار التي تم اكتشافها في منطقة مانشتور وبالقرب من وسط المدينة تعود إلى الفترة ما بين سنوات 6,000 و 5,500 قبل الميلاد.
في عدة مناطق في كلوج، وتحديدًا في مقبرة هايونڠارد ومحطة القطارات وتل هويا، عُثر على أساسات منازل ومجموعة متنوعة من الآثار البرونزية المرتبطة بثقافة كوتوفيني (حوالي 3,500–2,500 قبل الميلاد). خلال فترة الانتقال إلى العصر الحديدي (حوالي 800–650 قبل الميلاد)، اُكتشفت آثار تعود إلى ثقافة باسارابي بالقرب من ميدان لوچيان بلاڠا.
في منطقة سوميشيني، اُكتشفت مستوطنة تعود لفترة الداقيين والسلتيين (حوالي 250-100 قبل الميلاد)، تتكون من عدة أكواخ، بالإضافة إلى العديد من المقابر المخصصة لحرق الجثث في ديزمير وأباهيدا.
الجغرافية
تحتل مدينة كلوج نابوكا موقعًا في قلب ترانسيلڤانيا عند التقاء جبال أبوسيني وهضبة سوميشان وسهل ترانسيلڤانيا، تحديدًا عند دائرة عرض 46°46 شمالًا، وخط طول 36°23 شرقًا. تمتد المدينة على طول نهري سوميشل ميك ونادش، والجداول المائية بوبشتي، وكينتو، وبورهانچي، وبوبي. تبلغ مساحة المدينة الإدارية نحو 179.5 كيلومترًا مربعًا، بينما تبلغ المساحة المبنية حوالي 36 كيلومترًا مربعًا.
يقع الجزء الجنوبي من المدينة على التراس العلوي للمنحدر الشمالي لتل فيلياك، وهو محاط من ثلاث جهات بسلسلة من التلال والهضاب التي تتراوح ارتفاعها من 500 مترًا إلى 825 مترًا. تقع هضبة سوميشان إلى الشرق، بينما يضم الجزء الشمالي من المدينة تلال كلوج، مع قمم لومبولوي بارتفاع 682 مترًا، وموريلور بارتفاع 670 مترًا، وستيلوتسا، وچينتيني، وريبوس بارتفاع 578 مترًا وغيرها.
السكان
وفقًا لإحصائيات عام 2011، ازداد عدد سكان كلوج نابوكا إلى 324,576 نسمة مُقارنةً بإحصائيات عام 2002، حيث بلغ عدد سكانها آنذاك نحو 317,953 نسمة. عرقيًا، يتألف سكان المدينة من 245,737 رومانيًا (75.71%)، و 49,565 مجريًا (15.27%)، و 3,273 غجريًا (1.01%)، و 2,601 من عرقيات أُخرى (8.01%).
دينيًا، ينتمي مُعظم سكان المدينة إلى الكنيسة الرومانية الأرثوذكسية، حيث بلغ عددهم نحو 212,975 شخصًا (65.62%). قُسّم بقية السكان إلى عدد كبير من الطوائف وقد شملت كل من الكنيسة الإصلاحية (9.73%)، الكنيسة اللاتينية (4.6%)، الكنيسة الرومانية الكاثوليكية اليونانية (4.36%)، الخمسينية (2,49%)، والكنيسة المعمدانية (1.11%). حوالي 9% من السكان لم يحددوا انتمائهم الديني في التعداد أو ليس لديهم انتماء ديني.
1956: 154,723.
1966: 185,663.
1977: 262,858.
1992: 328,602.
في 2008 كان عدد سكانها 309,300 نسمة حيث هي في المرتبة الثالثة بعد بوخارست وتيميشوارا، يذكر أن حوالي 60.000 من الهنغار يعيشون في هذه المدينة.
يتكون سكان مدينة كلوج من أكثر من 1000 مواطن تونسي معضمهم طلبت في جامعة الصيدلة والطب بكلوج إلى جانب 500 تركي معضمهم يشتغل في ميدان الأكلة الخفيفة وقد لوحظ أنه في السنوات الأخيرة هناك إقبل فرنسي وإسرائيلي كبير على هاته المدينة وبعض النازحين السوريين في 2014
الجاليات الأجنبية والعربية
للمغاربة والتونسيون وجود في كلوج، حيث يعتبر أغلبهم من الطلبة الأجانب، أما في الشرق الأوسط فالسوريون واللبنانيون والعراقيون والإيرانيون والأتراك من يمثلون هذه المنطقة. يوجد في كلوج ڤيلا حولت إلى مكان الرابطة الإسلامية والثقافية في رومانيا.
الطب والصحة
تعتبر مدينة كلوج مدينة طبية متطورة في رومانيا وتنتشر فيها المستشفيات والعيادات في جميع أنحاء المدينة.
كما يحتل الطب البشري في جامعة UMF المركز الرابع على مستوى أوروبا.
تعليم
جامعة يوليو هاتيجانو للطب والصيدلة
تُعد جامعة يوليو هاتيجانو للطب والصيدلة (الرومانية: Universitatea de Medicină și Farmacie Iuliu Hațieganu) أقدم مؤسسة للتعليم الطبي في ترانسيلڤانيا، وهي استمرار لكلية الطب التي تأسست في عام 1919 كجزء من جامعة داسيا العليا. تضم الجامعة أكثر من 6,000 طالب من البلاد وخارجها، و2,400 طبيب مُقيم، بالإضافة إلى أكثر من 1,100 معلم وباحث. سُمّيت الجامعة تيمنًا بالعالم "يوليو هاتيجانو". صُنّفت الجامعة على أنّها «جامعة بحثية وتعليمية متقدمة» من قبل وزارة التربية والتعليم.
يوجد في كلوج العديد من الطلبة الأجانب، حيث أُلحق في قسم الطب في الجامعة فرع اللغة الفرنسية، لاستقطاب الطلبة المتحدثين بالفرنسية عامة والمغاربة خاصة، أما بعد دخول رومانيا للاتحاد الأوروبي، بات الفرنسيون يشكلون مُعظم الطلبة في الطب في هذا الفرع. أما البريطانيون والألمان فيفضلون الاتحاق بفرع اللغة الإنجليرية. بقي فرع اللغة الرومانية يضم غالية الطلبة الرومانيين أو الأجانب الذي يكونون غالبًا دارسين اللغة في السنة التحضيرية.
الإدارة والسياسية
تنقسم مدينة كلوج نابوكا إداريًا إلى 20 حيًا "Cartiere" كارتييري، ويُديرها المجلس البلدي مُتمثلًا برئيس البلدية ونائبين لرئيس البلدية و27 عضوًا.
القطاع الإداري
تنقسم كلوج إلى 20 حيًا مرتبة بشكل دائري حول المركز، والتي تشكّلت في ثلاث مراحل رئيسية. قبل مُنتصف القرن العشرين، تطور المركز وحيين هُما ڠرويا وأندريه موريشانو إلى جانب المناطق المُجاورة إليهما مُباشرةً. في فترة النظام الشيوعي ومع التمدُّن القسري أُنشئت عدة أحياء من وحدات سكنية مُتجاورة، هذه الأحياء هي مانشتور، ڠورڠيني، ماراشتي، وزوريلور. بعد ثورة 1989 وبفضل تحرير سوق العقارات، زادت المساحة المبنية في كلوج بشكل ملحوظ، وتطورت المدينة في كل الاتجاهات، الأمر الذي أدى إلى ظهور أحياء جديدة مثل أوروبا وبورهانچي وسوبور.
المجلس البلدي
يعود تاريخ المجلس البلدي في كلوج إلى القرن الخامس عشر، عندما منح الإمبراطور الروماني الألماني، سيجيسموند ڤون لوكسمبورڠ، المدينة حق اختيار 12 مُحلفًا ليكونوا أعضاءً في المجلس. زاد عدد أعضاء المجلس في عدة مُناسبات، وقد تشكل مجلس كلوج في مُنتصف القرن الخامس عشر. كان يُسمّى المجلس "جينتومڤيراتول"، وكان مكونًا من مائة رجل، نصفهم مجري والنصف الآخر ألماني، مقسمين أيضًا حسب الحالة الاجتماعية، حيث كان نصفهم من نبلاء المدينة والنصف الآخر من حرفيي النقابات. بعد الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر، مُثلت الطائفتين الكاثوليكية والبروتستانتية بالتساوي في المجلس. في عام 1848، أُلغي المجلس بعد صدور قوانين أبريل وتوحيد الإدارة في مملكة المجر.
بين عامي 1948 و1950، أُطلق على المجلس اسم اللجنة المحلية المؤقتة، وبين عامي 1950 و1968 أُطلق عليه المجلس الشعبي لكلوج، وفي عام 1968 أُطلق عليه المجلس الشعبي لبلدية كلوج، وفي عام 1974 أُضيف اسم نابوكا إلى اسم المجلس. بعد ثورة 1989، أصبح المجلس يتألف من 31 عضوًا، ثم انخفض العدد إلى 27 اعتبارًا من انتخابات 2004.
تتم إدارة بلدية كلوج نابوكا على يد رئيس بلدية ومجلس بلدي يتكون من 27 عضوًا. يتولى رئيس البلدية إميل بوك من الحزب الليبرالي القومي منصبه منذ عام 2012. وبدءًا من الانتخابات المحلية في عام 2020، يتكون المجلس البلدي من التشكيل التالي من الأحزاب السياسية:
رئيس البلدية
ابتداءً من عام 1860، شهدت مدينة كلوج نابوكا 44 رئيس بلدية: 9 منهم كانوا في فترة الإمارة الكبرى لترانسيلڤانيا والإمبراطورية النمساوية المجرية، و11 خلال فترة مملكة رومانيا، و2 خلال فترة احتلال شمال ترانسيلڤانيا، و11 خلال الفترة الشيوعية، وأخيرًا 8 رؤساء خلال الفترة ما بعد الشيوعية. في الوقت الحالي، يشغل إميل بوك منصب رئيس البلدية، وهو عضو في الحزب الليبرالي القومي، حيث تولى هذا المنصب منذ عام 2012.
في البداية اجتمعت البلدية مع المجلس البلدي في مبنى واحد عُرف باسم كَاسَا سْفَاتُلْوِي الواقع في ميدان الاتحاد، ويُطلق عليه اليوم اسم بْرِيمَارِيَا ڤِيكِي. بدءًا من نهاية القرن التاسع عشر، نُقِلَتْ نشاطات الهيئتين إلى مبنى بلدية كلوج الكائن في شارع موتسيلور. ورغم أن المقر الرئيسي للبلدية يتواجد في هذا المبنى، إلا أن بعض أحياء كلوج تحتوي على مقار فرعية لتسهيل تفاعل المواطنين مع الإدارة المحلية.
المنطقة الكبرى
منطقة كلوج الكبرى (متروبوليتان) تشمل مدينة كلوج نابوكا و19 بلدة مُجاورة (الضواحي) وهي: آيتان، أباهيدا، باچيو، بونتسيدا، بورشا، كيانو، كينتيني، چوريلا، كوجوكنا، فيليكو، فلوريشتي، جيلاو، ڠارباو، جوكو، بيترشتي دي جوس، ساڤاديسلا، سانبول، توريني، وڤولتوريني. وفقًا لإحصائيات عام 2011، بلغ عدد سكان منطقة كلوج الكبرى نحو 411,379 نسمة. في عام 2020، أشارت التقديرات إلى أن هذا العدد قد ارتفع إلى ما يقرب من 500,000 نسمة، ويرجع ذلك في الغالب إلى زيادة الهجرة إلى كلوج نابوكا والبلدات المجاورة مثل فلوريشتي وباچيو وأباهيدا.
جودة الحياة
حسب مُؤشر جودة الحياة في قاعدة بيانات نومبيو، تحتل كلوج نابوكا المرتبة 36 من أصل 74 مدينة أوروبية شملها البحث. حيث تفوقت كلوج على عواصم كبيرة مثل برشلونة (المرتبة 44)، لندن (المرتبة 55)، روما (المرتبة 57)، باريس (المرتبة 58)، وموسكو (المرتبة 62). أُجري التصنيف بناءً على القوة الشرائية، ومُستوى أمان السكان، ونظام الرعاية الصحية، ومستوى التلوث، وغيرها من العوامل.
من حيث مُعدّل الجريمة، كلوج نابوكا تُعتبر واحدة من المدن الأكثر أمانًا في رومانيا. حيث أظهرت دراسة أُجريت في عام 2020 أن كلوج كانت في المرتبة 13 على مُستوى العالم من حيث الأمان (من بين 374 مدينة تم تقييمها) والمرتبة الأولى في رومانيا. في عام 2021، أظهرت قاعدة البيانات الإحصائية نومبيو أن أكبر مُشكلة يواجهها المواطنين في كلوج هي جرائم الفساد والرشوة، مع ندرة الجرائم العنيفة. كما أظهرت نفس الدراسة أن 91% من سكان المدينة يشعرون بالأمان عندما يسيرون وحدهم في الشوارع نهارًا، و76% ليلًا. وفي قائمة أمان الأحياء في عام 2017، كان حي ڠريڠوريسكو في المرتبة الأولى في البلاد، يليه حيي ڠورڠيني وزوريلور. أظهرت إحصائيات مُديرية الشرطة في كلوج مُستوى ثابت نسبيًا لمعدلات الجريمة في الفترة ما بين 2012 و2020.
اقتصاد
تُعد كلوج نابوكا جنبًا إلى جنب مع منطقة كلوج الكبرى، واحدة من أكبر الاقتصادات وأكثرها ديناميكية في رومانيا. بفضل العمالة المؤهلة، والبنية التحتية اللوجستية، وجاذبية المناطق الصناعية، والتكاليف المنخفضة نسبيًا لبدء المشاريع التجارية. جذبت مدينة كلوج العديد من المستثمرين سواءً كانوا أجانبًا أو محليين خلال الفترة من عام 2000 إلى 2010. من بين الشركات البارزة التي نشأت في هذه المدينة هي بنك ترانسيلڤانيا، وشركة نابولاكت لإنتاج الألبان، وشركة فارميك لتصنيع مُستحضرات التجميل، وشركة جوليدون لتصنيع الملابس الداخلية والسباحة، وشركة تيرابيا لتصنيع الأدوية، وشركة أورسوس لتصنيع الجعة.
كان إجمالي الناتج المحلي للفرد في المدينة، بالنسبة لقوته الشرائية، عند مستوى يُعادل 150% من مُتوسط الاتحاد الأوروبي خلال عام 2020، مما يعكس الاستقرار الاقتصادي. وقد شهدت كلوج أعلى نسبة نمو اقتصادي في الاتحاد الأوروبي خلال الفترة من عام 2000 إلى 2020.
سياحة
تقع كلوج عند تقاطع طرق ذات أهمية وطنية ودولية، وقريبًا من عدة مناطق إثنوغرافية مثل منطقتي كالاتي وموتسيلور، وتُشكّل المدينة مركزًا للسياحة في ترانسيلڤانيا. ما يدعم السياحة بشكلٍ كبير هو إقامة العديد من الفعاليات والمهرجانات الثقافية، والقيمة التاريخية للمدينة والأنشطة الترفيهية المتوفرة في مقاطعة كلوج.
في عام 2011، تواجد داخل المدينة نحو 79 وحدة سكنية التي وفرت ما مجموعه 4,327 مكان إقامة، تشمل 39 فندقًا، و12 ڤيلا سياحية، و6 أنزال، وموقع تخييم واحد، و20 بيت ضيافة، وبيت ضيافة ريفي واحد.
تجارة
يُعد قطاع التجارة ثاني أكثر القطاعات الاقتصادية تطورًا في كلوج، في عام 2014 كان يضم نحو 6,389 شركة مُسجلة. من بينها كانت نحو 3,266 شركة تعمل في مجال تجارة التجزئة، ونحو 3,063 شركة تعمل في مجال البيع بالجملة.